MINIATURES…TRADITION

Chevaux, 2016, gouache, aquarelle et poudre de bronze sur papier, 31 x 39,5 cm @ ADAGP, Paris, 2016

Chevaux, 2016, gouache, aquarelle et poudre de bronze sur papier, 31 x 39,5 cm @ ADAGP, Paris, 2016

Chevaux (détail), 2016, gouache, aquarelle et poudre de bronze sur papier, 31 x 39,5 cm @ ADAGP, Paris, 2016

Chevaux (détail) , 2016, gouache, aquarelle et poudre de bronze sur papier, 31 x 39,5 cm @ ADAGP, Paris, 2016

Mère et enfant, 2017, gouache, aquarelle et or su papier wasli, 26,5 x 15 cm © ADAGP Laureen Topalian

Mere et enfant, 2017, gouache, aquarelle et or su papier wasli, 26,5 x 15 cm @ ADAGP, Paris, 2017

Mere et enfant (détail), 2017, gouache, aquarelle et or su papier wasli, 26,5 x 15 cm , @ ADAGP, Paris, 2017

Jeune Peintre ou coloriage à la Persane, 2017, 40 x 50 cm, gouache, aquarelle, cuivre, or et thé sur papier wasli, @ ADAGP, Paris, 2017

Jeune Peintre ou coloriage à la Persane (détail), 2017, 40 x 50 cm, gouache, aquarelle, cuivre, or et thé sur papier wasli, @ ADAGP, Paris, 2017

Jeune Peintre ou coloriage à la Persane (détail), 2017, 40 x 50 cm, gouache, aquarelle, cuivre, or et thé sur papier wasli, @ ADAGP, Paris, 2017

Jeune Peintre ou coloriage à la Persane (détail), 2017, 40 x 50 cm, gouache, aquarelle, cuivre, or et thé sur papier wasli, @ ADAGP, Paris, 2017

Le Voyage du Prophète, 2017, gouache, aquarelle et or sur papier wasli @ ADAGP, Paris, 2017

Le Voyage du Prophète (détail), 2017, gouache, aquarelle et or sur papier wasli @ ADAGP, Paris, 2017

Le Voyage du Prophète (détail), 2017, gouache, aquarelle et or sur papier wasli @ ADAGP, Paris, 2017

Derviche aux animaux, 2014, gouache, aquarelle et encre sur papier, 50 x 33 cm @ ADAGP, Paris, 2014

Derviche aux animaux (détail), 2014, gouache, aquarelle et encre sur papier, 50 x 33 cm @ ADAGP, Paris, 2014

Derviche aux animaux (détail), 2014, gouache, aquarelle et encre sur papier, 50 x 33 cm @ ADAGP, Paris, 2014

Khosrow Soltan (d’après Mohammed Youssof), 2013, gouache, aquarelle, encre et or sur papier, 39 x 24 cm © ADAGP, Paris, 2013

Le Cadeau de Saadi, 2013, gouache, aquarelle et encre sur papier, 32 x 23,5 cm © ADAGP, Paris, 2013

Le Cadeau de Saadi, 2013, gouache, aquarelle et encre sur papier, 32 x 23,5 cm @ ADAGP, Paris, 2013

Le Cadeau de Saadi (détail), 2013, gouache, aquarelle et encre sur papier, 32 x 23,5 cm @ ADAGP, Paris, 2013

Le Loup et l’Agneau, 2013, gouache et aquarelle sur papier, 48 x 32 cm @ ADAGP, Paris, 2013

Le Loup et l’Agneau (détail), 2013, gouache et aquarelle sur papier, @ ADAGP, Paris, 2013

Le Loup et l’Agneau (détail), 2013, gouache et aquarelle sur papier, @ ADAGP, Paris, 2013

L’homme lové, 2010, gouache, aquarelle et encre sur papier, 62 x 47 cm @ ADAGP, Paris, 2011

L'Homme lové (détail), 2010-2011, gouache, aquarelle et encre sur papier, 54 x 38 cm @ ADAGP, Paris, 2011

L'Homme lové (détail), 2010-2011, gouache, aquarelle et encre sur papier, 54 x 38 cm @ ADAGP, Paris, 2011

L'Homme lové (détail), 2010-2011, gouache, aquarelle et encre sur papier, 54 x 38 cm @ ADAGP, Paris, 2011

L'Homme lové (détail), 2010-2011, gouache, aquarelle et encre sur papier, 54 x 38 cm @ ADAGP, Paris, 2011

Femmes aux moutons, 2004, gouache, aquarelle et encre sur papier, 42 x 29,7 cm @ ADAGP, Paris, 2006

Les Divs, gouache, aquarelle et encre sur papier, 2003, 48 x 29 cm @ ADAGP, Paris, 2005

Les Divs (détail), gouache, aquarelle et encre sur papier, 2003, 48 x 29 cm @ ADAGP, Paris, 2006

Dormeur au Simourgh, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 29,7 x 42 cm @ ADAGP, Paris, 2005

Scène de nuit, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 30 x 41 cm @ ADAGP, Paris, 2005

Joueur de tambourin, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 29,7 x 21 cm @ ADAGP, Paris, 2005

Lecture, 2000, gouache, aquarelle et encre sur papier, 26 x 27 cm @ ADAGP, Paris, 2005

Joueur de luth, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 29,7 x 21 cm @ ADAGP, Paris, 2005

Paysage Persan, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 90 x 90 cm 

Projet proposé à HERMES @ ADAGP, Paris, 2004


Mere et enfant, détail 

© ADAGP, Laureen Topalian

Mère et enfant, détail 

© ADAGP, Laureen Topalian

Chevaux, 2016, gouache, aquarelle et poudre de bronze sur papier, 31 x 39,5 cm

© ADAGP, Laureen Topalian

Chevaux, 2016, détail © adagp Laureen Topalian

Chevaux, 2016, détail © adagp Laureen Topalian

Chevaux, 2016, détail © adagp Laureen Topalian

Chevaux, 2016, détail © adagp Laureen Topalian

Chevaux, 2016, détail © adagp Laureen Topalian

Jeune Peintre ou coloriage à la Persane, 2017, gouache, aquarelle, cuivre, or et thé sur papier wasli, 40 x 50 cm © ADAGP Laureen Topalian

Jeune peintre ou coloriage à la persane, détail

Jeune peintre ou coloriage à la persane, détail

Jeune peintre ou coloriage à la persane, détail

Texte de présentation pour l’exposition “Haut en couleurs”, Médiathèque Françoise Sagan, 2017

Jeune Peintre ou coloriage à la Persane, 2017, gouache, aquarelle, cuivre, or et thé sur papier wasli, 40 x 50 cm © ADAGP Laureen Topalian

Le Voyage du Prophète, 2017, gouache, aquarelle et or sur papier wasli 

© ADAGP Laureen Topalian

Derviche aux animaux, 2014, gouache, aquarelle et encre sur papier, 50 x 33 cm

© ADAGP Laureen Topalian

Khosrow Soltan (d’après Mohammed Youssof), 2013, gouache, aquarelle, encre et or sur papier, 39 x 24 cm © ADAGP,

Derviche aux animaux, 2014, gouache, aquarelle et encre sur papier, 50 x 33 cm

© ADAGP Laureen Topalian

Le Cadeau de Saadi, 2013, gouache, aquarelle et encre sur papier, 32 x 23,5 cm © ADAGP, Paris

Le Cadeau de Saadi, détail

Derviche aux animaux, 2014, gouache, aquarelle et encre sur papier, 50 x 33 cm

© ADAGP Laureen Topalian

La Huppe, 2010-2011, gouache, aquarelle et encre sur papier, 54 x 38 cm © ADAGP, Paris, 2011

La Huppe, détail

La Huppe, détail

La Huppe, détail

La Huppe, détail

La Huppe, détail

La Huppe, détail

La Huppe, détail

L’Homme lové, 2010, gouache, aquarelle et encre sur papier, 62 x 47 cm

Femmes aux moutons, 2004, gouache, aquarelle et encre sur papier, 42 x 29,7 cm

Les Divs, 2003, gouache, aquarelle et encre sur papier, 48 x 29 cm

Dormeur au Simourgh, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 42 x 29,7 cm

Joueur de Luth, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 29,7 x 21 cm

Paysage Persan, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 90 x 90 cm





La miniature ne se limite pas au format de la page, elle peux adopter de bien plus grands formats, mais il s’agit davantage de représenter le sujet selon un certain maniérisme, en suivant et jouant avec différentes étapes très techniques de la réalisation, la succession des différents passages de couleurs et pointillés “pardasht”…


Mes premières miniatures étaient “traditionnelles”, de petits et moyens formats, je m’oriente à présent vers la réalisation de plus grands formats parfois, en utilisant les matériaux traditionnels et naturels, les pigments, les feuilles métalliques…mais en jouant avec les codes de la représentation et les différentes étapes techniques.

“J’aspire plutôt à être un arbre, à en être le signe (Je suis l’arbre)",


Orhan Pamuk, Mon Nom est Rouge

Miniature painting is not limited to the format of the manuscript page, it can adopt much larger formats, but it is more about representing the subject in a certain mannerism, following and playing with different very technical stages of the realization, the succession of the various layers and dotted lines “pardasht”


My first miniatures were "traditional”, small and medium scale, I am now moving towards the realization of larger ones sometimes, using traditional and natural materials, pigments, metal sheets…and playing with the codes of representation and the various technical stages.


"I don’t want to be a tree, I want to be its meaning (I am a tree)",


Orhan Pamuk, My Name is Red

Images © ADAGP – Laureen Topalian Bensaid

Images © ADAGP Laureen Topalian Bensaid