MINIATURES PERSANES

Les miniatures persanes initialement destinées aux manuscrits étaient encadrées par un ou plusieurs minces filets dorés, le peintre persan créait ce cadre avant de commencer à composer, de cette façon il ouvrait une fenêtre sur un autre monde.
La peinture persane est avant tout la logique des formes et des couleurs assemblées dans un certain ordre, le sujet n’étant qu’un prétexte pour exposer à travers la pureté des formes et des couleurs, sa conception mystique du monde et de la nature.
Dessin…couleurs…or et argent.
"J’aspire plutôt à être un arbre, à en être le signe (Je suis l’arbre)",
Orhan Pamuk, Mon Nom est Rouge

More than fifteen years ago I began to paint persian miniatures.
Initially destined to illustrate manuscripts, the miniatures were framed with one or several very thin golden border lines. The Persian painter started the frame before creating the composition, thus he opened a window to another world.
As a matter of fact, before anything else, Persian painting is the logic of forms and colors assembled in a specific order, the subject being only a pretext to show the artist’s mystical conception of world and nature through purity of form and color.
I love this way of immaterial representation of things and beings, without any shade or light.
Drawing…colors…gold and silver.
"I don’t want to be a tree, I want to be its meaning (I am a tree)",
Orhan Pamuk, My Name is Red

Images© Laureen Topalian Bensaid

Chevaux, 2016, gouache, aquarelle et poudre de bronze sur papier, 31 x 39,5 cm – Horses, 2016, gouache, watercolor and bronze powder on paper, 31 x 39,5 cm

Chevaux, 2016, gouache, aquarelle et poudre de bronze sur papier, 31 x 39,5 cm – Horses, 2016, gouache, watercolor and bronze powder on paper, 31 x 39,5 cm

detail

detail

Maternité, 2017, gouache, aquarelle et or su papier wasli, 26,5 x 15 cm – Maternity, 2017, gouache, watercolor and gold on wasli paper, 26,5 x 15 cm

Jeune Peintre ou coloriage à la Persane, 2017, 40 x 50 cm, gouache, aquarelle, cuivre, or et thé sur papier wasli

Le Voyage du Prophète, 2017, gouache, aquarelle et or sur papier wasli – The Prophet Hegira, 2017, gouache, watercolor and gold on wasli paper, 21,5 x 11,5 cm

Derviche aux animaux, 2014, gouache, aquarelle et encre sur papier, 50 x 33 cm – Dervish with animals, 2014, gouache, watercolor and ink on paper, 50 x 33 cm

Derviche aux animaux, détail, 2014, gouache, aquarelle et encre sur papier, 50 x 33 cm – Dervish with animals, detail, 2014, gouache, watercolor and ink on paper, 50 x 33 cm

detail

Khosrow Soltan (d’après Mohammed Youssof), 2013, gouache, aquarelle, encre et or sur papier, 39 x 24 cm – Khosrow Soltan ( from Mohammed Youssof), 2013, gouache, watercolor, ink and gold on paper, 39 x 24 cm

Le cadeau de Saadi, 2013, gouache, aquarelle et encre sur papier, 32 x 23,5 cm – Saadi’s gift, 2013, gouache, watercolor and ink on paper, 32 x 23,5 cm

detail

detail

Le Loup et l’Agneau, 2013, gouache et aquarelle sur papier

detail

detail

La Huppe, 2010-2011, gouache, aquarelle et encre sur papier, 54 x 38 cm -Hoopoe, gouache, watercolor and ink on paper, 54 x 38 cm

detail

detail

detail

detail

detail

detail

L’homme lové, 2010, gouache, aquarelle et encre sur papier, 62 x 47 cm – Young man huddling under a tree, 2010, gouache, watercolor and ink on paper, 62 x 47 cm

detail

detail

detail

Femmes aux moutons, 2004, gouache, aquarelle et encre sur papier, 42 x 29,7 cm – Ladies with sheeps, 2004, gouache, watercolor and ink on paper, 42 x 29,7 cm

Les Divs, gouache, aquarelle et encre sur papier, 2003, 48 x 29 cm – Divs, gouache, watercolor and ink on paper, 2003, 48 x 29 cm

Les Divs (détail), 2003 – Divs (detail), 2003

Dormeur au simourgh, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 29,7 x 42 cm – Sleeping young man with simourgh, 2002, gouache, watercolor and ink on paper, 29,7 x 42 cm.

Scène de nuit, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 30 x 41 cm – Under the evening sky , 2002, gouache, watercolor and ink on paper, 30 x 41 cm

Paysage persan, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 90 x 90 cm – Persian landscape, 2002, gouache, watercolor and ink on paper, 90 x 90 cm

Panoramique persan, 2004, gouache, aquarelle et encre sur 36 panneaux de carton léger, 4,80 m x 10,80 cm – Persian panorama, 2004, gouache, watercolor and ink on 36 cardboards, 4,80 x 10,80 cm

Panoramique persan, 2004, gouache, aquarelle et encre sur 36 panneaux de carton léger, 4,80 m x 10,80 cm – Persian panorama, 2004, gouache, watercolor and ink on 36 cardboards, 4,80 x 10,80 cm

Panoramique Persan (detail), 2004

Vue de l’installation Panoramique Persan, 2004, gouache et aquarelle sur carton léger, 240 x 360 cm

Joueur de tambourin, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 29,7 x 21 cm – Tambourin player, 2002, gouache, watercolor and ink on paper, 29,7 x 21 cm

Joueur de luth, 2002, gouache, aquarelle et encre sur papier, 29,7 x 21 cm – Musician, 2002, gouache, watercolor and ink on paper, 29,7 x 21 cm

Lecture, 2000, gouache, aquarelle et encre sur papier, 26 x 27 cm – Reading, 2000, gouache, watercolor and ink on paper, 26 x 27 cm